中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯12月2日布宜诺斯艾利斯报道,阿根廷工会领导人周五在布宜诺斯艾利斯表示,由于阿根廷国营石油公司YPF决定不把33座钻井平台返回油田,阿根廷最多产盆地之一的内乌肯盆地的石油工人们将在下周举行48小时的罢工来抗议这个决定。
阿根廷内乌肯省、里奥内格罗省和拉潘帕省私人石油工人工会秘书长吉列尔莫?佩雷拉说,罢工将在周一(5日)当地时间早上8点开始。
他在电视记者招待会上说,此次罢工将影响内乌肯省的所有油气生产活动。
根据阿根廷的一个行业组织阿根廷石油和天然气协会,位于阿根廷西南部的内乌肯盆地所产的石油和天然气占到阿根廷全国每天51.3万桶原油总产量的40%以及1.24亿立方米天然气总产量的57%。
李峻 编译
原文如下:
Argentina oil workers to strike next week after YPF suspends rigs
Buenos Aires (Platts)--2 Dec 2016
Oil workers in one of Argentina's most productive basins will go on strike for 48 hours next week to protest a decision by state-run YPF to not return 33 rigs to the field, which could cost 1,700 jobs, union leaders said Friday.
Guillermo Pereyra, secretary general of the Union of Private Oil Workers in Neuquen, Rio Negro and La Pampa, said the strike is to start Monday at 8 am local time.
"The strike will affect all activities" in the Neuquen Basin, he said in a televised news conference.
The southwestern basin produces 40% of the country's 513,000 b/d of crude and 57% of its 124 million cu m/d of gas, according to data from the Argentine Oil and Gas Institute, an industry group.