中国石化新闻网讯 据道琼斯12月2日消息,德国能源公司Uniper表示,意大利将在本周末接收到来自于美国的首批天然气。该公司表示将从位于路易斯安那州的Sabine Pass终端交付10.5万立方米的LNG,这将是出口至欧洲市场的第三批美国天然气,此前西班牙和葡萄牙已经接收到来自于美国的天然气。欧洲预计成为美国天然气的一个大市场,但是将受到来自于俄罗斯的压制,俄罗斯长期以来是欧洲的主要供气国。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下:
First US LNG Shipment to Italy Nears Port
Italy will receive its first gas deliveries from the US this weekend, says German energy company Uniper. It will deliver 105K cubic meters of LNG from the Sabine Pass terminal in Louisiana, making it the 3rd US shipment to Europe; Spain and Portugal has already received gas. Europe is expected to be a big market for American product, but it will square off against Russia, the long-dominant gas supplier for most of the continent.