中国石化新闻网讯 据国外媒体11月26日阿比让报道,以法国能源巨头道达尔公司为首的科特迪瓦LNG国际财团日前获得了在科特迪瓦建造和运营一个LNG再气化终端的权利。这个再气化终端具有年气化300万吨LNG的能力。
10月4日,科特迪瓦政府是在上述国际财团成员之间在阿比让签署了股东协议以后宣布这个决定的。国际财团成员包括该项目作业者道达尔公司(拥有34%股权/下同)、科特迪瓦国家石油公司(11%)、科特迪瓦能源公司(5%)、阿塞拜疆国家石油公司(26%)、壳牌公司(13%)、Golar公司(6%)和美国Endeavor能源公司(5%)。
道达尔公司将按照其在这个项目中的参与股权比例使用这个终端从其在全球的投资组合中供应LNG量。
这个再气化终端项目预计将在2018年年中前投入运作。
李峻 编译
原文如下:
Total to operate Ivory Coast LNG Project
WENews.com/November 26, 2016/Abidjan
The CI-GNL (Ivory Coast LNG) consortium led by Total has been awarded the rights to build and operate a liquefied natural gas (LNG) re-gasification terminal in Ivory Coast with a capacity of 3 million tons per year.
The decision announced by the Government of the Ivory Coast on October 4th was followed by the signature of the shareholders’ agreement in Abidjan between Total, which will operate the project with a 34% interest, national companies PetroCI (11%) and CI Energies (5%) as well as SOCAR (26%), Shell (13%), Golar (6%) and Endeavor Energy (5%).
Total will use the terminal to supply LNG volumes from its global portfolio in proportion to its participating interest in the project. The re-gasification terminal project is expected to become operational by mid 2018.