中国石化新闻网讯 据国外媒体11月21日休斯敦报道,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)和美国罗文公司日前通过他们的子公司签署了一项组建一个各拥有50%股份的新合资企业来拥有、运营和管理沙特阿拉伯海上钻井平台的协议。
新的合资企业将使用罗文公司在沙特阿拉伯建立的业务作为其基础,其运营范围涉及沙特阿拉伯现有和未来的海上油气田。
这个新的合资企业预计在2017年第二季度开始运作。
在新合资企业开始运作时,罗文公司将提供3个自升式钻井平台以及沙特阿美将提供2个自升式钻井平台。当他们在2018年年底完成他们目前的沙特阿美合同时,罗文公司将再提供两个钻井平台。
李峻 编译
原文如下:
Aramco, Rowan form new offshore drilling firm
TABNinfo.com/November 21, 2016/Houston
Rowan Companies and the Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) have signed, through their subsidiaries, an agreement to create a 50/50 joint venture to own, operate, and manage offshore drilling rigs in Saudi Arabia.
The new joint venture company will use Rowan's established business in Saudi Arabia as its base with a scope of operations covering Saudi Arabia's existing and future offshore oil and gas fields. The new company is anticipated to commence operations in the second quarter of 2017.
At commencement of operations of the new company, Rowan will contribute three of its jack-up drilling rigs and Saudi Aramco will contribute two of its jack-up drilling rigs. Rowan will contribute an additional two jack-up rigs as they complete their current Saudi Aramco contracts in late 2018.