中国石化新闻网讯 据道琼斯11月21日消息,因投资者继续押注欧佩克会在月底达成限产协议,原油期货周一收盘升至三周高点。
纽约商业交易所十二月份交割的轻质低硫原油期货结算价上涨1.8美元,至47.49美元/桶,涨幅3.9%。该期货收于10月28日以来的最高水平。全球基准布伦特原油期货结算价上涨2.04美元,至48.9美元/桶,涨幅4.4%。
油价受到欧佩克两大最不愿减产的成员国伊拉克和伊朗的能源部长支持限产协议消息的提振。欧佩克将于11月30日举行会议,届时将正式决定2017年上半年的产量战略。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Hits Three-Week High on Expectations for OPEC Cut
By Kevin Baxter and Stephanie Yang
Oil prices rose to a three-week high Monday as investors continued to bet that the Organization of the Petroleum Exporting Countries will reach a production deal at the end of the month.
Light, sweet crude for December delivery settled up $1.80, or 3.9%, to $47.49 a barrel on the New York Mercantile Exchange, closing at the highest level since Oct. 28. Brent, the global benchmark, settled up $2.04, or 4.4% at $48.90 a barrel.
Prices were buoyed by news that the energy ministers from two of OPEC's most reluctant members in terms of cutting output, Iraq and Iran, are backing the proposal. The cartel meets Nov. 30 when it will formally decide on strategy for the first half of 2017.