产量增加令欧佩克减产前景存疑

中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦11月11日消息，即使欧佩克准备在本月末的会议上落实减产计划以稳定油价，但欧佩克上个月原油产量却出现增加。

欧佩克周五在月度石油市场报告中称，10月份欧佩克原油产量增加24万桶/天至3364万桶/天，尼日利亚、利比亚和伊拉克推动供应增长。

欧佩克10月份产量目前明显超过9月份该组织在阿尔及尔会议上认同的产量区间的高端，凸显出11月30日在维也纳召开的下次会议上欧佩克成员国在落实减产协议上面临的挑战。报告显示，欧佩克的原油产量比其预计的明年对欧佩克的原油需求高100万桶/天。

推动欧佩克产量增加的国家尼日利亚、利比亚和伊拉克均为寻求豁免产量削减的国家行列。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

OPEC's Oil Production Cut in Doubt as Output Flows

By Selina Williams

LONDON--The Organization of the Petroleum Exporting Countries pumped more crude oil last month even as the group geared up to complete a plan to cut output at its meeting at the end of this month in an effort to stabilize oil prices.

OPEC's crude oil output increased by 240,000 barrels a day in October to 33.64 million barrels a day, the group said in its monthly oil market report Friday, with Nigeria, Libya and Iraq driving the supply boost.

OPEC's October production is now well in excess of the high-end of the output range the group agreed to at a meeting in Algiers in September, highlighting the challenge members will face implementing that deal at its next meeting in Nov. 30 in Vienna. According to the report, the group was pumping almost 1 million barrels a day more than what is expects demand for its crude to be next year.

The countries driving the bulk of the increase--Nigeria, Libya and Iraq--are those seeking exemptions from the cut.