中国石化新闻网讯 据海外媒体11月12日伦敦报道,作为保加利亚减少对俄罗斯天然气依赖努力的一部分,该国和罗马尼亚周五(11日)启动了一条连接两国的新天然气管道。
这条全长25公里穿越多瑙河能够在两个方向上运行的天然气管道将允许保加利亚从欧洲进口天然气。
这条管道也将支持保加利亚在黑海瓦尔纳港口创建一个地区天然气中心的努力。
这条新天然气管道具有每年从保加利亚向罗马尼亚运送15亿立方米天然气的最大能力以及在另外一个方向上具有每年运送5亿立方米天然气的能力。
目前国内90%以上天然气需求来自俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司的保加利亚还将建造与邻国希腊、塞尔维亚和土耳其连接的天然气管道。
李峻 编译
原文如下:
Bulgaria, Romania Launch Gas Pipeline
WENewws.com/November 12, 2016/London
Bulgaria and Romania started a new natural gas pipeline on Friday as part of Sofia's efforts to reduce dependence on Russian gas.
The 25-km pipeline, which runs under the Danube River and can operate in either direction, will allow Bulgaria to import gas from Europe.
It will also support Bulgaria's bid to create a regional gas hub at the Black Sea port of Varna.
The pipeline has a maximum capacity of 1.5 billion cubic metres (bcm) of gas per year from Bulgaria to Romania while the capacity going the other way is 500 million cubic metres per year.
Bulgaria, which currently buys more than 90 percent of its gas from Russia's Gazprom, is also building gas pipelines with neighbouring Greece, Serbia and Turkey.