中国石化新闻网讯 据道琼斯11月10日消息,在国际能源署(IEA)报告欧佩克成员国产量创历史新高而且需求增长预期减弱后,周四油价出现下跌。
纽约商业交易所十二月交割的轻质低硫原油期货结算价下跌61美分,至每桶44.66美元,跌幅1.4%。欧洲ICE期货交易所的布伦特原油期货下跌52美分,至每桶45.84美元,跌幅1.1%。
IEA的月度报告显示,欧佩克成员国10月份原油日产量达到创纪录的3,383万桶,令欧佩克成员国11月晚些时候将讨论的为稳定油价而减产的规模日益具有挑战性。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Fall as IEA Reports Record OPEC Production
By Sarah McFarlane, Jenny W. Hsu and Timothy Puko
Oil prices fell Thursday after the International Energy Agency reported record production from Organization of the Petroleum Exporting Countries members and subdued expectations for demand growth.
Light, sweet crude for December delivery settled down 61 cents, or 1.4%, at $44.66 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, fell 52 cents, or 1.1%, to $45.84 a barrel on ICE Futures Europe.
The IEA's monthly report showed OPEC members pumped a record 33.83 million barrels a day in October, making the scale of the output cut needed to stabilize prices being discussed by the group's members later in November look increasingly challenging.