中国石化新闻网讯 据道琼斯11月9日消息,Alphavalue公司油气业务负责人Alexandre Andlauer表示,特朗普的胜利对于美国石油行业参与者来说是利好。这位当选的总统已经承诺将放松监管,废除美国国内采矿和钻井的限制,同时促进能源相关的基础设施,如建设具有争议的油气管道。Andlauer在一份报告中称:“相对而言,油气行业是特朗普上台的大赢家。首先是管道运营商和供应商,然后是页岩油气公司,最后是常规的油气公司。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
U.S. Oil Players to Benefit From Trump Win
Donald Trump's victory is positive for U.S. oil players, says Alphavalue's head of oil and gas Alexandre Andlauer. The president elect has promised to ease regulations, lift limits on mining and drilling on federal land and promote the construction of energy-related infrastructure like controversial oil and gas pipelines. "In relative terms, the oil & gas industry is a clear winner with the new president. Pipeline players and suppliers first, then all shale players, followed by the conventional ones," says Mr. Andlauer in a note.