英国石油公司第三季度利润几乎减少一半

中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻网11月1日莫斯科报道，英国石油公司周二公布的统计数据显示，由于受到不断下跌油价的影响，英国石油公司第三季度的利润同比几乎减少了一半。

英国石油公司在潜在重置成本基础上计算的第三季度利润从去年同期的18亿美元大幅减少到了9.33亿美元，几乎减少了一半。

英国石油公司在一份声明中说，第三季度的结果受到了一个更疲软的价格和利润环境的影响。

根据英国石油公司的统计数据，该公司第三季度整体净利润从去年同期只有4600万美元以及今年第二季度亏损14亿美元增加到了16亿美元（包括来自非经营性项目的收益）。

由于原油价格从2014年6月每桶115美元大幅下跌到了今年1月份的每桶不足30美元，全球石油公司都受到了影响。原油价格目前在每桶45至50美元之间波动。

李峻 编译

原文如下：

BP 3rd Quarter Profits Almost Halve Year-on-Year - Statement

MOSCOW (Sputnik)

October 31, 2016

BP third quarter profits have almost halved year-on-year as falling oil priced took their toll, the company said Tuesday.

Third quarter profit, which the oil giant calculates on an underlying replacement cost basis, came to $933 million, down from the 2015 third quarter figure of 1.8 billion.

“The quarter’s results were affected by a weaker price and margin environment,” BP said in a statement.

At the same time, net headline profit came to 1.6 billion, which includes gains from non-operating items. The figure is up from last year's mere $46 million and second quarter's loss of $1.4 billion, according to the company.

Oil companies around the world have taken a hit as prices fell from $115 per barrel in June 2014 to less than $30 per barrel in January 2016. Crude prices are currently fluctuating between $45-50 per barrel.