据Business Recorder网站10月29日莫斯科报道,俄罗斯政府公布的联邦预算草案显示,俄罗斯预计其原油产量在2017年和2018年分别增加0.7%和 0.9%。
这份文件显示,俄罗斯2017年的原油产量将从今年的5.44亿吨增加到创历史新高的5.48亿吨以及到2018年和2019年继续增加到5.53亿吨。
世界最大原油生产国之一的俄罗斯曾表示,作为欧佩克和非欧佩克国家之间达成的旨在支持油价的全球协议的一部分,俄罗斯愿意冻结产量。
李峻编译
原文如下:
Russia sees oil output slightly up in 2017-18
Business Recorder
Saturday, 29 October 2016
MOSCOW: Russia expects to increase its oil output by 0.7 percent next year and a further 0.9 percent in 2018, the draft federal budget showed.
Crude production is seen at a record-high 548 million tonnes in 2017 and 553 million tonnes in both 2018 and 2019, up from an estimated 544 million tonnes this year, the document showed.
Russia, one of the world's top oil producers, has said it was willing to freeze output as part of a global deal between OPEC and non-OPEC nations aimed to support oil prices.