中国石化新闻网讯 据道琼斯圣保罗9月23日消息,巴西国家石油公司Petrobras已经同意将旗下天然气管道公司Nova Transportadora do Sudeste SA(NTS)90%股权以约52亿美元的价格出售给布鲁克菲尔德资产管理公司为首的财团,因为巴国油在低能源价格以及巴西经济衰退的情况下继续削减债务水平。
巴国油仍将持有NTS 10%股权。布鲁克菲尔德资产管理公司表示,该财团还包括CIC资本公司、GIC私募公司和其他公司。
NTS拥有长达2048公里的管道系统,主要业务是在位于巴西南中部地区大多数工业化和人口密集的州运输天然气。管道主要是在过去的10年中安装,连接了巴西里约热内卢、圣保罗和米纳斯吉拉斯州和玻利维亚和巴西海洋油气田。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Petrobras to Sell 90% of Gas Pipeline Unit to Brookfield-Led Consortium
By Rogerio Jelmayer and Austen Hufford
SO PAULO -- Brazilian state-run oil company Petrleo Brasileiro SA, or Petrobras, agreed to sell a 90% stake of its natural-gas pipeline unit to a consortium led by Brookfield Asset Management Inc. for about $5.2 billion, as it works to pay down debt amid low energy prices and a Brazilian recession.
Petrobras will keep a 10% stake in the unit, Nova Transportadora do Sudeste SA, or NTS. Brookfield said the consortium also includes CIC Capital Corporation, GIC Private Limited and others.
NTS is a 2,048-kilometer (1,273-mile) pipeline system that transports natural gas in Brazil's most industrialized and populated states in the south-central region of the country. The majority of its assets were installed in the last 10 years and connect the Brazilian states of Rio de Janeiro, So Paulo and Minas Gerais with natural gas coming from Bolivia and Brazil's offshore oil and gas fields.