据道琼斯9月13日消息,Petromatrix公司的Olivier Jakob表示,石油市场不大可能在2018年前出现供求平衡。Jakob称,今年年初市场曾预期石油市场会在2016年中至2017年中恢复平衡,但目前的数据显示,油市恢复平衡还需更长的时间。Jakob补充说,原油供给的情况已变成即便主要产油国同意冻结产量,以现有的产量水平计算,2017年原油库存仍会增加。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Markets May Not Rebalance Until 2018
The supply-demand equilibrium in the oil markets isn't likely to occur until 2018, according to Olivier Jakob from Petromatrix. The available data now suggests that the it is going to take longer for the oil market to reach this point, compared with estimates from earlier this year--which ranged from a rebalancing in mid-2016 to mid-2017, he says. He adds that the situation regarding supply is getting to the point where even if major producers do agree to freeze production, at current levels this would mean a stock build in 2017.