中国石化新闻网讯 据道琼斯9月5日消息,摩根士丹利称,如果伊朗的石油合同招标活动能够成功地吸引到更多的外资,那么未来3-5年伊朗原油产量可能提高多达100万桶/日。该行在研究报告中称,伊朗打算邀请石油公司从本月起开始投标,一些协议有望在明年之前达成。不过,伊朗石油合同尚未获得伊朗国会批准,在任何协议达成前,各方还需克服来自伊朗国内和国际的多道程序方面的障碍。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下:
Iran Oil Production Hikes Depend On New Contract
Iranian oil production could rise by as much as one million barrels a day within the next 3-5 years if Tehran manages to make a success of its bid to attract higher foreign investment, says Morgan Stanley. In a note, the bank says Iran intends to start inviting companies to start bidding this month, with the prospect of some agreements being made by next year. However, the Iran Petroleum Contract has not been ratified by parliament yet and there are still many bureaucratic obstacles, both domestic and international, to overcome before any agreements can be made.