据道琼斯纽约8月20日消息,因主要产油国之间或达成冻产协议的可能性抵消了市场对库存过剩的担忧,周五原油期货收盘上涨,本周连续第三周走高。
纽约商交所九月份交割的美国原油期货结算价上涨30美分,涨幅0.6%,至48.52美元/桶,为7月1日以来的最高结算价。该期货本周累计上涨9.1%,为3月以来最大单周百分比涨幅。
欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货结算价下跌1美分,至50.88美元/桶。该期货本周累计上涨8.3%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ U.S. Oil Prices Rise to Seven-Week High
By Nicole Friedman
NEW YORK -- Oil prices posted a third weekly gain Friday as the potential for a production-freeze deal among major producers outweighed concerns about ample inventories.
U.S. futures for September delivery settled up 30 cents, or 0.6%, to $48.52 a barrel on the New York Mercantile Exchange, the highest settlement since July 1. Prices rose 9.1% this week, the biggest one-week percentage gain since March.
Brent, the global benchmark, fell a penny to $50.88 a barrel on ICE Futures Europe. The contract gained 8.3% this week.