据道琼斯8月11日消息,国际能源署(IEA)表示,二季度主要的工业中心印度和中国的石油需求低于预期,但是被称之为非经合组织国家(non-OECD)的发展中国家的石油需求增速仍处于预测的范围内。IEA表示,今年剩余时间里,非经合组织国家的石油需求增长应该能够维持在100万桶-130万桶/天。IEA补充道,大宗商品价格的持续低迷正抑制非洲、拉美和中东许多非经合组织国家的经济。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
IEA Says Non-OECD Oil Demand Stays Within Range
The International Energy Agency says oil demand in the second quarter was weaker than expected in key industrial hubs of China and India, which is keeping crude demand growth in developing countries, known as non-OECD, within its forecast range. The Paris-based energy watchdog says oil-demand growth in non-OECD countries should remain within 1 million-1.3 million barrels a day for the rest of the year. It adds that persistently lower commodity prices are keeping a lid on many non-OECD economies in Africa, Latin America and the Middle East.