厄瓜多尔结束与雪佛龙长达40年合同纠纷

中国石化新闻网讯 据海外媒体7月25日基多报道，厄瓜多尔中央银行行长迭戈?马丁内斯24日在基多说，尽管分歧依然存在，厄瓜多尔日前仍向雪佛龙公司支付了1.12亿美元从而结束了他们之间长达40年的合同纠纷。

海牙国际仲裁法庭日前判定这家美国公司在2011年在一个源于1973年的一笔交易的纠纷中获得9600万美元的赔偿。

1973年的交易规定后来被雪佛龙公司收购的德士古石油公司开发厄瓜多尔油田并作为交换按低于市场价格向厄瓜多尔出售石油。

厄瓜多尔针对此裁决的各种上诉都遭遇失败。

马丁内斯周五（22日）晚些时候对当地电台记者说：“我们今天（22日）已支付了112亿美元”。

这个数字包括裁决数加利息。

李峻 编译

原文如下：

Ecuador Pays $112 mln Award to Chevron

WENEWS.com

July 25, 2016

Quito

Ecuador has paid $112 million to energy company Chevron Corp over a four-decade-old contract dispute, even though it remains in disagreement, the head of the central bank has said.

A Hague arbitration court awarded the U.S. company $96 million in 2011 in a dispute stemming from a 1973 deal that called for Texaco, later acquired by Chevron, to develop fields in exchange for selling oil to Ecuador at below-market rates.

Various appeals by Ecuador against the ruling failed.

"We have today paid around $112 million," the central bank head Diego Martinez told a local radio station late on Friday.

That amount represented the award plus interest.