据道琼斯7月14日消息,加拿大皇家银行(RBC)资本市场预计,今年第四季度前美国页岩油产量将减少100万桶/天。该机构在研究报告中称,美国页岩油产量降幅将占据今年非欧佩克国家产量降幅的很大部分。报告还称,受加拿大和尼日利亚生产中断以及全球需求加速增长影响,国际原油市场已在今年第二季度趋向于再平衡。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Non-OPEC Oil Production Goes Into Sharp Decline
[Dow Jones] RBC Capital Markets sees U.S. shale production to slip by 1 million barrels a day by the fourth quarter of this year. The drop accounts for the bulk of the non-OPEC production decline this year, says RBC Capital Markets in a note. It says that global oil market has tilted to a rebalance in the second quarter, thanks to outages in Canada and Nigeria and firmer demand growth.