法罗石油计划收购挪威五个油气田

据道琼斯伦敦7月14日消息，法罗石油公司周四表示，公司已经同意斥资7020万美元从Dong E&P挪威公司手中收购五个挪威油气田的权益。

法罗石油公司正在收购Ula油田、Ula油田的两个回接油田、Oselvar天然气田和Trym天然气田。

法罗石油公司估计此次收购交易将给公司2016年的产量增加8000桶石油当量/天，从而达到1.5万桶-1.7万桶/天。

该交易预计在今年底前完成。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Faroe Petroleum to Acquire Interests in 5 Norwegian Oil Fields

LONDON--Faroe Petroleum PLC (FPM.LN) said Thursday that it has agreed to acquire interests in five Norwegian oil and gas fields from Dong E&P Norge AS for $70.2 million.

The oil and gas company is acquiring interests in the Ula field, two tie-back fields to Ula, Oselvar and the Trym gas field.

Faroe estimates the acquisition to provide an additional 8,000 barrels of oil equivalent per day of production in 2016 and to increase its aggregate average production to between 15,000 and 17,000 boepd for the year to Dec. 31.

The deal is expected to complete by end of 2016.