据道琼斯7月8日消息,总部位于哥本哈根的全球风险管理公司称,尽管支出大幅减少,同时来自伊斯兰国(ISIS)恐怖组织的危险增加,但伊拉克正设法维持其南部油田的原油产量。该原油交易商在其季度回顾中称,受土耳其原油管道问题影响,伊拉克库尔德斯坦地区的原油出口可能已下降20%,但国内需求增长已在很大程度上抵消了此事的影响。伊拉克原油产量平均约为430万桶/日,与2015年同期大致相同。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Iraq Keeping Oil Flowing Despite Spending Decreases
Iraq is managing to maintain its oil production in its southern fields despite massively decreased spending and increased risk from the so-called Islamic State terrorist group, says Copenhagen-based Global Risk Management. In its quarterly review, the oil trader says Iraqi Kurdistan's exports may have dropped by 20% due to problems with the pipeline through Turkey, but higher domestic demand has managed to soak much of that up. Iraq production is averaging about 4.3 million barrels a day, roughly the same as the same period of 2015.