英国脱欧不会影响北海石油业务

据道琼斯7月6日消息，两家在北海拥有业务的加拿大大型生产商表示，英国脱欧不会对英国海洋石油生产造成较大影响。在卡尔加里召开的道明证券研讨会上，森科能源公司执行副总裁Kristopher Smith表示：“我们并不认为英国脱欧将改变基本面。他表示，英国脱欧公投结果出来后，英镑下挫对于北海原油生产的赢利有正面影响，因为油价是以美元来定价。加拿大自然资源公司执行副总裁Lyle Stevens表示，短期没有影响，但是长期来看，如果苏格兰希望脱离英国的话，那么会产生一些影响。一季度森科能源在北海的产量为7.2万桶/天石油当量，而加拿大自然资源公司在北海的原油产量为2.3万桶/天。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

North Sea Oil Operations Unaffected by UK Vote

Britain's vote to leave the EU won't have a big effect on UK offshore oil production, two large Canadian producers with North Sea operations say. "We don't think it's going to fundamentally change our view on the assets," Suncor (SU.T) EVP Kristopher Smith says at a TD Securities conference in Calgary. Smith says the pound's drop after the Brexit vote has been a plus for profit margins on North Sea crude since oil is priced in US dollars. Canadian Natural Resources (CNQ.T) EVP Lyle Stevens says there would be no short-term effect, but "longer-term, there could be some complications if Scotland wants to exit the UK." Suncor produced 72K barrels of oil equivalent per day from North Sea operations in 1Q while Canadian Natural produced 23K barrels of crude oil a day.