巴基斯坦油气发现创新高

据海外媒体6月29日伊斯兰堡报道，巴基斯坦6月取得半年来最大的油气发现。钻探公司在6口勘探井中发现新的油气藏，能够将当前的天然气和原油日产量分别提升5010万立方英尺和2359桶。

其中，主要发现于信德省的天然气已成为该国天然气产出的重大组成部分。

石油和自然资源部长ShahidKhaqanAbbasi本周二在由Bilal Ahmed Virk主持的以石油和自然资源为议题的国会常务委员会上发言时称，4处油气发现位于信德省，另外2处位于开伯尔-普赫图赫瓦。

钻探测试显示，在信德省存在3160万立方英尺的天然气和339桶/天的原油资源，在开伯尔－普赫图赫瓦省存在1850万立方英尺的天然气和2020桶/天的原油资源。

章盈盈编译

原文如下：

Pakistan’s oil and gas discoveries touch record

THE EXPRESS TRIBUNE

June 29, 2016

ISLAMABAD: Pakistan has made the highest number of oil and gas discoveries in the current month as exploration companies found fresh hydrocarbon deposits in six wells that will add 50.1 million cubic feet per day (mmcfd) of gas and 2,359 barrels per day (bpd) of oil to the existing production levels.

Of these, major discoveries have been made in Sindh that already has a big share in total gas output in the country.

Petroleum and Natural Resources Minister ShahidKhaqanAbbasi, while speaking during a meeting of the National Assembly Standing Committee on Petroleum and Natural Resources chaired by Bilal Ahmed Virk on Tuesday, said four discoveries were made in Sindh and the remaining two in Khyber-Pakhtunkhwa.

The discoveries have shown presence of 31.6 mmcfd of gas and 339 bpd of crude oil in Sindh and 18.5 mmcfd of gas and 2,020 bpd of oil in K-P.