据道琼斯6月24日消息,因英国退欧引发市场抛售,原油期货周五收盘下跌,不过油价部分收复了前夜失地。
纽约商品交易所8月美国WTI原油期货结算价下跌2.47美元为47.64美元/桶,跌幅4.9%,前夜则一度跌至46.7美元/桶。伦敦洲际交易所(ICE)8月全球基准布伦特原油期货盘中一度跌至47.54美元/桶,结算价下跌2.5美元为48.41美元/桶,跌幅4.9%。
这两种原油期货均缔造自2月份以来最大单日百分比跌幅。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Down but Pare Initial Losses After U.K. Vote to Leave EU
By Nicole Friedman
NEW YORK -- Oil prices dropped Friday but erased some overnight losses after the U.K.'s vote to leave the European Union triggered a selloff across markets.
U.S. oil prices settled down $2.47, or 4.9%, at $47.64 a barrel on the New York Mercantile Exchange, after falling as low as $46.70 a barrel in overnight trading. Brent, the global benchmark, had traded as low as $47.54 a barrel but settled down $2.50, or 4.9%, at $48.41 a barrel on ICE Futures Europe.
Both contracts posted their biggest one-day percentage declines since February.