据国外媒体6月24日圣彼得堡报道,意大利埃尼公司麾下子公司萨伊博姆日前在俄罗斯圣彼得堡与俄罗斯最大的独立天然气生产公司诺瓦泰克签署了一项专注于LNG领域活动的战略伙伴关系和战略合作协议。
根据协议,萨伊博姆和诺瓦泰克将探索在执行诺瓦泰克未来LNG项目上互相合作的机会。
签署这项协议的目的是为了加强和发展两家公司之间在所有共同感兴趣领域的战略伙伴关系和合作。
萨伊博姆和诺瓦泰克将共同使用他们的潜力,目的是为了提高他们的效率以及市场上的竞争地位。
萨伊博姆在LNG领域拥有广泛的经验,该公司在全球设计和建造了许多天然气液化厂和再气化终端。
李峻 编译
原文如下:
Saipem, Novatek sign strategic agreement focused on LNG activities
WENEWS.com
6/24/2016
ST. PETERSBURG, Moscow -- Saipem has entered into a strategic partnership and cooperation agreement focused on LNG activities with Novatek, the largest independent natural gas producer in the Russian Federation.
Saipem and Novatek will explore opportunities for mutual co-operation regarding the execution of Novatek’s future LNG projects.
The aim of the agreement is to strengthen and develop strategic partnership and cooperation between the two companies in all spheres of mutual interest.
Saipem and Novatek will jointly use their potential with the aim of improving their efficiency and competitive positions in the market. Saipem has wide-ranging experience in the LNG sector, having designed and built a number of gas liquefaction plants and regasification terminals around the world.