据路透社5月23日雅加达报道,东南亚国有能源公司印尼国油的首席执行官周一表示,能源巨头沙特阿美公司将向与印尼国油共同升级的一家炼油厂供应27万桶/日的原油。
作为在中国、印度、越南和美国的扩张计划的一部分,沙特阿美预测原油需求将不断增长,并在寻求进一步投资引尼的炼油和石化产业。
周一,沙特阿美公司和印尼国油与阿美科福斯特惠勒公司签署了一项工程设计和项目服务合同。根据合同,阿美科福斯特惠勒公司将对位于中爪哇的Cilacap炼油厂的50亿美元升级项目进行基础工程设计。
印尼国油首席执行官德维?索艾特吉普托告诉路透社记者,“沙特阿美公司决心将Cilacap炼油厂打造成全亚洲最好的炼油厂”。
章盈盈 编译
原文如下:
Saudi Aramco to supply up to 270,000 bpd of crude to Indonesia refinery
JAKARTA, May 23 (Reuters) - Energy giant Saudi Aramco is ready to supply up to 270,000 barrels per day (bpd) of crude oil to a refinery it will jointly upgrade with Indonesia's Pertamina , chief executive of the Southeast Asia state-owned energy company said on Monday.
Forecasting growing crude oil demand, Saudi Aramco is seeking to invest further in Indonesia's refining and petrochemicals sector, part of broader expansion plans in China, India, Vietnam and the United States.
Saudi Aramco and Pertamina on Monday signed an engineering and project services contract with Amec Foster Wheeler, which will undertake the basic engineering design for the $5 billion upgrade to the Cilacap refinery in Central Java.
"Aramco is determined to make Cilacap refinery the best in Asia," Pertamina CEO Dwi Soetjipto told reporters.