据道琼斯5月5日消息,伊朗石油部副部长Roknoddin Javad表示,4月份伊朗原油日均出口量超过了200万桶。伊朗国有石油通讯社Shana援引他的话报导,伊朗石油产量已经接近于380万桶/天。自制裁取消以来,伊朗的天然气凝析油出口量已经接近于翻倍,当前大约为45万桶/天。随着南帕尔斯气田开发的深入,天然气凝析油出口量将进一步增加,伊朗已经针对南帕尔斯气田制定了优先考虑的投资计划。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Iranian Oil Exports Reach 2 Million Barrels a Day
0858 GMT Iranian crude exports averaged over two million barrels a day in April, according to Deputy Minister of Petroleum Roknoddin Javad. Quoted in a news report on state-owned oil news service Shana, he says Iranian oil production is near to reaching 3.8 million barrels a day. Gas condensate exports have nearly doubled since sanctions were lifted, now hovering at around 450,000 barrels a day. This is set to increase further with more development of the major South Pars field, for which Iran has created a priority investment plan.