据普氏能源资讯5月3日伦敦报道,来自标普全球普氏能源资讯麾下分析机构Eclipse能源公司的统计数据显示,挪威4月份通过管道向欧洲出口的天然气数量创下历史新高,同比猛增了40%,而俄罗斯当月出口西北欧的天然气数量保持稳定。
统计数据显示,挪威4月份向比利时、法国、德国、荷兰和英国共出口了95.11亿立方米管道天然气,同比大幅增加40%,但环比下降了6%。
由于今年围绕巨型气田特罗尔大气田的夏季维修计划被推迟,挪威大陆架4月份天然气产量出现较大幅度增加。
4月份从挪威大陆架出口的天然气数量打破了2013年创下的86.68亿立方米的前一个月度最高纪录并超过了5年的平均数75.37亿立方米。
李峻 编译
原文如下:
Norwegian gas pipeline exports to Europe in April up 40% year on year
London (Platts)--3 May 2016
Norwegian natural gas exports via pipelines hit a record high for the month of April after a 40% year on year increase in exports, while flows from Russia to Northwest Europe were steady, data from Eclipse Energy, an analytics unit of S&P Global Platts, showed Tuesday.
Norwegian exports to Belgium, France, Germany, the Netherlands and the UK totaled 9.511 Bcm last month, up 40% from April 2015 and down 6% from March levels.
Gas production on the Norwegian Continental Shelf was higher year on year due to the summer maintenance schedule surrounding the giant Troll gas field being pushed back this year.
April exports from the NCS breached the previous monthly high of 8.668 Bcm from 2013 and were more than 25% above the five-year average of 7.537 Bcm.