据Gulf News网4月25日阿布扎比报道,阿布扎比国家石油公司(ADNOC)的一名高管25日在阿布扎比表示,由于需求增加,石油市场在今年下半年将重新平衡。
阿布扎比国家石油公司主管营销和炼油业务的主管阿卜杜拉?萨勒姆是在阿布扎比举行的中东石油和天然气会议上发表上述讲话的。他说,他看好市场的走向。短期内的波动,而油价最终将恢复。平均每桶50美元的油价在2016年是可以实现的。
他说,ADNOC时下正在通过提高作业效率来应对目前的环境。目标是满足国际市场持续不断增加的需求。
据悉,阿联酋正在设法把本国的石油日产量在明年年底前从目前的280万桶提高到350万桶。
李峻 编译
原文如下:
AVERAGE OIL PRICE OF $50 PER BARREL ACHIEVABLE IN 2016, ADNOC SAYS
Gulf News
April 25, 2016
Abu Dhabi: A top executive of Abu Dhabi National Oil Company said oil markets will rebalance in the second half of this year due to rising demand.
“I am optimistic about the direction of market. Volatility in the short term and eventually oil prices will recover. An average price of $50 per barrel is achievable in 2016,” said Abdullah Salem Al Dhaheri, Director, Marketing and Refining, Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc).
He said Adnoc is responding to the current environment by improving operational efficiency.
“The objective is to meet continued rising demand in the international market.”
He was speaking at the Middle East Petroleum and Gas Conference in Abu Dhabi on Monday.
The UAE is trying to increase oil production to 3.5 million barrels per day by the end of the next year from the present capacity of 2.8 million barrels per day.