据道琼斯4月22日消息,原油期货价格在很多人预期会下跌的一周却出现上扬,投资者的情绪显然发生了转变∶恐慌已经消退。
石油价格在过去的10周中已经有8周出现上涨,价格已经比今年2月份创下的过去近13年最低水平反弹67%。
纽约商交所六月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨55美分,至每桶43.73美元,涨幅1.3%,为去年11月10日以来最高结算报价,本周累计上涨2.02美元,涨幅4.8%。
ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货上涨58美分,至每桶45.11美元,涨幅1.3%,本周上涨2.01美元,涨幅4.7%,为过去九周以来第七个上涨的一周。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Rise as Panic Eases
By Timothy Puko
Oil kick-started its rally during a week many expected it to fall apart, the product of a clear change of heart among investors: The panic is gone.
Oil made gains for the eighth time in 10 weeks, a rally that has pushed it up 67% from a nearly 13-year low in February.
Light, sweet crude for June delivery settled up 55 cents, or 1.3%, to $43.73 a barrel on the New York Mercantile Exchange. It is the highest settlement since Nov. 10 after weekly gains of $2.02 or 4.8%.
Brent, the global benchmark, rose 58 cents, or 1.3%, to $45.11 a barrel on ICE Futures Europe. It ended the week up $2.01, or 4.7%, its seventh winning week in the last nine.