越南和俄罗斯将继续油气合作

据道琼斯4月21日消息，越南政府表示，越南和俄罗斯将继续在两国的石油勘探和开采领域进行合作。越南政府称，两国已经签署协议将维持越南国家石油公司PetroVietnam和俄罗斯Zarubezhneft之间的两个合资石油公司的运营。其中一个合资公司Vietsovpetro自1981年起已经在越南开采了2.2亿吨原油和300亿立方米的天然气。另外一家合资公司Rusvietpetro成立于2009年，已经在俄罗斯开采了1300万吨原油。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Vietnam, Russia Continue Oil and Gas Cooperation: Government

[Dow Jones] Vietnam and Russia will continue to cooperate in oil exploration and production in both countries, the Vietnamese government says. The two countries have signed agreements to maintain the operations of their two oil joint ventures between state-run PetroVietnam and Zarubezhneft, the government says. Vietsovpetro, one of the joint ventures, has produced 220 million metric tons of crude oil and 30 billion cubic meters of gas from fields in Vietnam since 1981. The other joint venture, Rusvietpetro, founded in 2009, has produced 13 million tons of crude oil from fields in Russia.