俄气考虑向壳牌出售波罗的海LNG项目49%股份

据俄罗斯Sputnik网4月11日珀斯报道，荷兰皇家壳牌公司11日在伦敦宣布，俄罗斯能源巨头俄气和壳牌公司时下正在讨论向壳牌公司出售俄气在波罗的海液化天然气（LNG）项目中49%股份的可能性。

波罗的海LNG项目是一个计划在俄罗斯圣彼得堡地区建造的LNG厂。这个将于2018年投产的LNG厂将主要向欧洲和拉丁美洲市场出口LNG。

壳牌为在澳大利亚珀斯举行的第18届国际LNG会议和展览会准备的材料写道，俄气时下正在与壳牌公司讨论出售这个项目49%股份一事。

去年年中，俄气和壳牌公司签署了一项合作协议，该合作协议规定两家公司在天然气工业的所有领域中发展略合作伙伴关系。

李峻 编译

原文如下：

Gazprom Mulls Selling 49% of Baltic LNG Project's Shares to Shell

Sputnik

April 11, 2016

Perth/Australia

Russian energy giant Gazprom and Royal Dutch Shell are currently discussing the possibility of selling 49 percent of Gazprom's shares of the Baltic LNG (Liquefied Natural Gas) plant to Shell, the Dutch company said Monday.

The Baltic LNG is a proposed LNG plant construction in Russia's Leningrad Region oriented at the European and Latin American markets. It is expected to be commissioned in 2018.

"Gazprom are in discussion with Shell for up to 49% equity in the project," Shell's materials prepared for the LNG 18 (International Conference and Exhibition on Liquefied Natural Gas) read.

The LNG 18 is currently underway in Perth, Australia.

In mid-2015, Gazprom and Shell signed an agreement stipulating the strategic partnership development across all segments of the gas industry.