据俄罗斯Sputnik网4月2日华盛顿报道,乌克兰能源和煤炭工业部长弗拉基米尔?杰姆奇申2日在华盛顿接受俄罗斯Sputnik记者采访时表示,乌克兰可能通过波兰或立陶宛从澳大利亚购买液化天然气(LNG)。
杰姆奇申说,他在出席在华盛顿举行的核安全峰会期间会晤了澳大利亚代表团。
杰姆奇申说:“我们讨论了LNG的供应问题。很显然,他们不能向乌克兰供应LNG。但是,在理论上,他们能够向波兰或立陶宛供应LNG,这样,我们能够通过这两个国家的终端在乌克兰收到LNG。到目前为止,会谈是一般性的,价格迄今还没有考虑,仍在计算之中。”
杰姆奇申解释说:“目前乌克兰没有任何LNG终端,因此,乌克兰不能直接接收LNG。”“我们对澳大利亚市场很感兴趣,如果我们不能直接购买LNG,那么我们将间接购买LNG,”杰姆奇申补充说。
杰姆奇申早些时候曾对Sputnik记者说,乌克兰可能通过欧洲从美国接收LNG。
李峻 编译
原文如下:
Ukraine May Buy LNG From Australia Through Poland or Lithuania
WASHINGTON (Sputnik)
March 02, 2016
There is a possibility that Ukraine may buy liquefied natural gas (LNG) from Australia through Poland or Lithuania, Ukraine’s Minister of Energy and Coal Industry Volodymyr Demchyshyn told Sputnik.
Demchyshyn said that he met with the Australian delegation on the sidelines of the Nuclear Security Summit in Washington, DC.
“We discussed [LNG deliveries] in general. It is clear that they cannot deliver to Ukraine. But in theory, they can deliver to Poland or Lithuania, and through these terminals we can get gas in Ukraine,” Demchyshyn said. “So far, the conversation was general, the price is not yet being considered. It is still to be calculated.”
Demchyshyn explained that at the moment Ukraine does not have any LNG terminals, and so cannot receive LNG directly.
“We are interested in Australian market. If I cannot buy directly, then I will buy indirectly,” Demchyshin added.
Demchyshyn told Sputnik earlier that Ukraine may receive LNG from the United States through Europe.