据道琼斯3月31日消息,俄罗斯国家石油公司Rosneft的一位高管在公司发布完去年全年的业绩报告后表示,俄国油是全球少数能够做到将石油开采的盈亏平衡点低至10美元/桶的大型石油公司之一。这位高管表示:“如果油价高于10美元/桶,我们就能赢利,如果价格保持下跌趋势,我们将对计划作出调整。”发表此番言论之前,俄国油报告2015年净利润同比略有增长,主要是因为卢布汇率的疲软以及税收政策缓解了油价下跌的不利影响。俄罗斯石油开采成本位于全球最低行列主要受益于丰富的陆上资源、廉价的劳动力以及主要生产区成熟的基础设施条件。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Rosneft Can Breakeven At $10/Bbl Oil
1556 GMT Russia's state-owned oil giant Rosneft is one of the world's few big oil companies that can break even at $10 a barrel, says an executive, following the company's full-year results. "If the price is above $10 we can generate some profit. If the price keeps going down we'll make adjustments to our plans," the executive says. The comments come as Rosneft reported a slight increase in 2015 net profit shielded from low oil prices by a weakening ruble and a tax system that eases as oil prices fall. Russian oil is among the cheapest in the world to pump thanks to plentiful onshore resources, cheap labor and well-developed infrastructure in the main producing regions.