越南第一季度原油出口量同比大幅下降20%

据Business Recorder网站3月25日河内报道，越南国家统计总局25日在河内公布的统计数据显示，越南今年第一季度原油出口量同比大幅下降了19.8%，下降到了大约176万吨或14.2万桶/天。

统计数据还显示，越南第一季度原油出口收入同比大幅下降了52.8%至4.46亿美元。统计总局在其月度报告中说，越南第一季度石油产品进口量同比增加了9.1%至大约269万吨，而用于进口石油产品的费用同比下降了36.2%至8.65亿美元。

在亚洲拥有仅次于中国和印度的第三大原油储量的越南平均日产原油35万桶，这个日产量占到欧佩克在东南亚唯一成员国印度尼西亚日产量的大约40%。

李峻 编译

原文如下：

Vietnam’s Q1 crude oil export volume seen down 20pc y/y

Business Recorder

Friday, 25 March 2016

HANOI: Vietnam's crude oil exports during January-March fell 19.8 percent from the same period last year to an estimated 1.76 million tonnes, or 142,000 barrels per day (bpd), the government said on Friday.

Crude oil export revenues in the three-month period plunged 52.8 percent from a year ago to $446 million, the government's General Statistics Office said.

Oil product imports rose 9.1 percent in the same period to an estimated 2.69 million tonnes, with the value dropping 36.2 percent to $865 million, the office said in its monthly report.

Vietnam, Asia's third-largest holder of crude oil reserves after China and India, produces an average 350,000 bpd of crude oil, or around 40 percent of that by Indonesia, the sole OPEC member in Southeast Asia.