俄气寻求通过合并Wingas获取更多欧洲市场份额

据普氏能源资讯3月17日伦敦报道，俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）现在100%拥有的天然气供应和贸易子公司德国Wingas主管格哈德?柯尼格本周在一次采访中表示，Wingas在帮助俄气在欧洲扩大其存在中起着重要的作用。

柯尼格还说，欧洲市场上竞争扩大是一个更公平的终端用户气价的关键。

柯尼格在俄气的蓝色燃料简讯中说，Wingas在德国的成功定位以及在欧洲市场上日益成功的定位将支持俄气在欧洲的扩张战略。

俄气和德国温特斯豪在1993年组建了Wingas来供应和贸易天然气。去年9月份，俄气接管了温特斯豪在Wingas中的股份，使得俄气100%控制这家公司。作为交换，温特斯豪在俄罗斯获得了上游资产。

李峻 编译

原文如下：

Gazprom eyes more European market presence through Wingas consolidation

London (Platts)--17 Mar 2016

Gazprom's now 100%-owned gas supply and trade subsidiary Wingas can play an important role in helping Gazprom expand its presence in Europe, the head of the German company said in an interview this week.

Gerhard Konig also said increased competition on European markets was key to a fairer end-user gas price.

"The successful positioning of Wingas on the German and increasingly on the European markets, supports Gazprom's strategy of expansion in Europe," Konig said in Gazprom's Blue Fuel newsletter.

Wingas was set up in 1993 by Gazprom and Germany's Wintershall to supply and trade gas.

In September 2015, Gazprom took over Wintershall's share in the company, giving it 100% control, in exchange for upstream assets in Russia.