据道琼斯3月8日消息,辉立期货表示,油价已经在逐步上升趋势中,驱动力之一是主要石油生产国正在进行的产量冻结谈判,但出于当前供过于求的程度考虑,产量冻结不足以解决这一问题。该公司表示,油价走势主要是基于对全球供需情况的预期而变化,而供需预期支持了这种强劲看涨技术走势。但辉立期货表示,现在的问题是预期是否会成为现实,并表示油价在40美元/桶关口上方将面临沉重抛售压力。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
A Freeze on Oil Production 'Barely Enough' to Support Prices
[Dow Jones] Oil prices have been on a gradual uptrend and one of the drivers is the ongoing talks of a production freeze by oil majors, but with the current oversupply size, "a freeze should be barely enough," says Phillip Futures energy. "Prices are mainly moving ... [in anticipation of] global demand and supply which is building up this strong bullish technical movement. However, the problem now is about whether anticipations would become reality," says the firm, saying prices above the $40 mark will be faced with heavy selling pressures.