据道琼斯2月26日消息,因交易员评估近期原油继续供应过剩以及全球市场产量下滑预期的相对影响,原油期货价格周五下跌。
纽约商品交易所四月交割的轻质低硫原油期货结算价下跌29美分,至32.78美元/桶,跌幅0.9%。该期货盘中一度触及一个月盘中高点。欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货结算价下跌19美分,至35.1美元/桶,跌幅0.5%。该期货盘中一度触及1月初以来的最高盘中水平。
这两种原油期货本周均实现上涨∶美国原油期货涨3.2%,布伦特油价涨6.3%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Fall But Post Weekly Gain
By Nicole Friedman
NEW YORK--Oil prices fell Friday as traders weighed the near-term oversupply of crude against expectations of lower production around the world.
Light, sweet crude for April delivery settled down 29 cents, or 0.9%, at $32.78 a barrel on the New York Mercantile Exchange, after hitting a one-month intraday high earlier in the session. Brent, the global benchmark, fell 19 cents, or 0.5%, to $35.10 a barrel on ICE Futures Europe, after hitting the highest intraday level since early January.
Both contracts gained on the week: The U.S. benchmark rose 3.2% and Brent rose 6.3%.