据路透社2月22日报道,利比亚国家石油公司(NOC)主席Mustafa Sanalla于周一表示,上周利比亚一处油田遭到了武装人员的袭击,未来除非在联合国支持下建立一个统一的政府,否则利比亚境内的石油设施将受到伊斯兰国(IS)更多的袭扰。
Sanalla称,上周四至周五间,利比亚的Fida油田受到了一伙疑似IS武装分子的攻击,各有一个产油罐被烧毁和损坏。
Fida油田位于利比亚锡德尔和拉斯拉努夫油库码头的西南方,上一个月中就被武装分子频繁攻击,损失惨重。
Sanalla还表示,目前利比亚石油产量为每日36-37万桶,还不到2011年卡扎菲倒台之前每日160万桶的四分之一。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Libya's NOC warns of more Islamic State attacks on oil facilities
More attacks on Libya's oil facilities are likely unless a United Nations-backed unity government is approved, and militants hit one oilfield just last week, the head of the National Oil Corporation (NOC) said on Monday.
Mustafa Sanalla told Reuters that suspected Islamic State militants had staged their latest attack against Libya's oil infrastructure on late Thursday or Friday, setting fire to one production tank and damaging another at the Fida oil field.
Fida lies south-west of the oil terminals of Es Sider and Ras Lanuf, where militants launched repeated assaults and inflicted major damage last month.
Total current production stands at 360,000-370,000 barrels per day, he said, less than a quarter of the 1.6 million bpd that Libya was producing before the uprising that toppled Muammar Gaddafi in 2011.