据路透社2月20日报道,周六俄罗斯国家石油公司与委内瑞拉国家石油公司签署了一项协议,将成立合资公司,在委内瑞拉境内开采天然气。
双方将各持有新公司50%的股份,对三处海上气田进行开发。
俄国油在一份声明中称:“三处气田的产量预计可达每日2500万立方米(每年90亿立方米),能够建成世界级的出口管道或液化气项目。”
除此之外,委内瑞拉总统马杜罗透露,俄国油还计划投资5亿美元,使其在Petromonagas的股份提高到40%,后者是俄国油与委国油在奥里诺科石油带建立的天然气合资公司。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Rosneft signs agreement with PDVSA to produce gas in Venezuela
Feb 20 Russia's top oil producer Rosneft and Venezuela's state oil company PDVSA signed an agreement to set up a joint venture to develop natural gas in the South American country, Rosneft said on Saturday.
Each firm will have a 50 percent share in the venture, which with develop three offshore fields.
"The gas production at the three fields is expected to be up to 25 million cubic metres per day (9 billion cubic metres a year), providing the potential to develop the world-class, export-oriented pipeline or LNG project", Rosneft said in a statement.
As well as the offshore gas joint venture, Rosneft also plans to invest $500 million to raise its stake in its Petromonagas gas joint venture with PDVSA in Venezuela's Orinoco Belt region to 40 percent, Venezuelan President Nicolas Maduro said on Friday.