据美国彭博新闻社2月17日纽约报道,根据高盛集团,石油输出国组织(欧佩克)成员国和欧佩克以外产油国之间在过去15年里在石油产量问题上作出的首个协调决定将不会恢复原油价格。
高盛集团包括杰弗里?科里在内的分析师们在17日用电子邮件形式发表的一份报告中说,沙特阿拉伯和俄罗斯之间冻结石油产量的协议将几乎不会对石油市场产生影响,甚至实现这项协议仍存在很高的不确定性。
高盛集团重申,原油价格在未来的几个月里仍将不稳定,除非库存停止增加,否则原油价格很难真正恢复。
李峻 编译
原文如下:
Freezing oil output won’t help prices, Goldman says
2/17/2016
NEW YORK (Bloomberg) -- The first coordinated decision on oil output between OPEC and producers outside the group in fifteen years isn’t going to revive crude prices, according to Goldman Sachs Group Inc.
The agreement between Saudi Arabia and Russia to freeze production will have “little impact on the oil market as proposed, while there remains high uncertainty that it even materializes,” analysts including Jeffrey Currie said in a note emailed Wednesday. The bank reiterated its call for prices to remain volatile while being bound to a range in the coming months until inventories stop increasing.