据World Energy News网站2月3日马德里报道,根据船舶代理3日公布的统计数据以及市场参与者提供的信息,西班牙炼油巨头西班牙石油公司(Cepsa)将向其麾下的炼油厂运送100万桶的伊朗原油货物。
在国际社会取消了在核计划上对德黑兰的制裁以后,已经供应过剩的全球石油市场一直对伊朗重返世界石油市场紧张不安。
根据路透社的航运数据,Cepsa已包租了苏伊士级“Monte Toledo号”油轮。这艘油轮将在伊朗哈尔克岛装载原油并将交付给西班牙的韦尔瓦港和阿尔赫西拉斯港。
西班牙和伊朗时下正在考虑在阿尔赫西拉斯港共同建造一个炼油厂。
李峻 编译
原文如下:
Cepsa Resumes Iranian Oil Supplies to Spain
World Energy News
February 3, 2016
Spanish refiner Cepsa will ship a 1-million barrel cargo of Iran ian oil to its refineries, according to vessel agents' data and market players' information on Wednesday.
Global oil markets, already oversupplied, have been jittery over the return of Iranian oil after the lifting of international sanctions imposed over Tehran's nuclear programme.
According to Reuters shipping data, Cepsa has chartered the suezmax Monte Toledo which will load at Iran'sKharg Island for delivery to the Spanish ports of Huelva and Algeciras.
Spain and Iran are considering jointly building an oil refinery in Algeciras.