2015年美国原油期货累计下跌30%

据道琼斯纽约1月1日消息，因全球原油供应过剩的局面持续令油市承压，原油期货连续第二年位列表现最差的大宗商品之一。

继去年油价从每桶逾100美元跌至近50美元之后，2015年美国WTI原油期货价格进一步下跌30%，12月31日在纽约商交所（NYMEX)的结算价为每桶37.04美元。全球基准的布伦特原油期货今年累计跌35%为每桶37.28美元。

美国WTI原油期货价格缔造1998年以来首次连续两年收跌。布伦特油价则是连续第三年收跌。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

U.S. Oil Prices End 2015 Down 30% for the Year

By Nicole Friedman

NEW YORK--Oil prices capped a second year as one of the worst-performing commodities, as a global glut of crude continued to weigh on the market.

After plunging from more than $100 a barrel to nearly $50 a barrel last year, U.S. oil prices fell 30% in 2015 to $37.04 a barrel. Brent, the global benchmark, fell 35% to $37.28 a barrel.

U.S. prices posted a second straight annual loss for the first time since 1998. Brent prices fell for a third straight year.