据路透社12月20日新德里报道,由汤森路透石油研究和预测部门从消息人士处获得并汇编的船舶跟踪数据显示,印度11月份原油进口量比去年同期增加了7.2%,而伊朗原油在印度总进口量中所占份额已跌至过去8个月来的最低水平。
为了把年度伊朗原油进口量限制在西方制裁允许范围内,印度放缓了伊朗原油进口。
印度的炼油企业在11月份平均每天从伊朗共进口了13.81万桶原油,比一年前大幅减少大约24%,相当于新德里11月份总进口量的大约3.3%。
统计数据显示,世界第4大石油消费国印度11月份原油进口量比10月份增加了大约5%至414万桶/天。
李峻 编译
原文如下:
India's oil imports up 7.2pc; Saudi top seller
NEW DELHI, December 20, 2015
India's shipped-in 7.2 per cent more oil in November compared with a year ago, ship tracking data obtained from sources and compiled by Thomson Reuters Oil Research & Forecasts showed, with Iran's share in the overall imports declining to its lowest level in eight months.
India has slowed down imports from Iran to restrict annual shipments to within the permissible limits of Western sanctions.
Indian refiners together bought about 138,100 barrels per day (bpd) oil from Tehran, a decline of about 24 per cent from a year ago, and equivalent to about 3.3 per cent of New Delhi's overall imports during the month.
India, the world's fourth biggest oil consumer, shipped in about 5 per cent more oil last month compared with October at 4.14 million bpd, the data showed.-Reuters