据道琼斯12月15日消息,总部位于伦敦的Energy Aspects公司表示,欧佩克原油减产前景缈茫,因而非欧佩克供应下降是支撑2016年油价上涨的唯一因素。分析师们表示,非欧佩克供应增长已经从今年初的220万桶/天大幅下降至当前的40万桶/天。2016年上半年美国页岩油产量预计至少减少50万桶/天,而巴西和里海地区的生产商也面临原油产量下降的局面。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Non-OPEC Supply Offers Support To Oil Prices
With little prospect of the Organization of the Petroleum Exporting Countries cutting crude output, a fall in non-OPEC supply is the only support the oil prices have going forward into 2016, according to the London-based Energy Aspects. The analysts say non-OPEC supply growth has fallen from 2.2 million barrels a day at the start of the year to 0.4 million b/d today. U.S. shale oil is expected to drop by at least 0.5 million b/d in the first six months of 2016, while other producers in Brazil and the Caspian region are also facing falling output.