据World Energy News网站11月24日伦敦报道,英国天然气集团(BG集团)24日在伦敦宣布,该公司日前获得了位于塞浦路斯海上包括阿佛罗狄忒天然气发现的第12号区块的35%股份。
这个上游资产将向埃及提供潜在的天然气来源。BG集团在埃及的Idku拥有两条生产线的LNG出口设施中拥有股份以及每年360万吨LNG的承购权。
由美国诺布尔能源公司担任作业者的阿佛罗狄忒天然气发现位于塞浦路斯利马索尔市以南大约170公里的海上。
这笔交易的完成还须获得某些监管部门的批准以及例定成交条件。
李峻 编译
原文如下:
BG Group secures equity in Aphrodite Discovery, Offshore Cyprus
World Energy News
November 24, 2015
London
BG Group today announces it has taken a 35% holding in Block 12 offshore Cyprus which includes the Aphrodite gas discovery. This upstream position provides a potential source of gas to Egypt where BG Group holds equity in the two train LNG export facility at Idku as well as LNG offtake rights to lift 3.6 mtpa.
Operated by Noble Energy (NBL), the Aphrodite gas discovery is approximately 170 kilometres south of Limassol.
Completion of the transaction is subject to certain regulatory approvals as well as customary closing conditions.