据道琼斯11月20日消息,德国商业银行称,伊朗制裁解除后,每日流入市场的50万桶伊朗原油应不会对油价构成压力,但可能加剧主要产油国之间的市场份额之争。该行在一份研究报告中称,伊朗原油流入市场的影响已在油价中得到体现,但伊朗原油的回归可能目睹其他国家的价格战愈演愈烈。不过,伊朗原油产量提升的速度仍存在疑问。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Market Should Absorb Iranian Crude
An influx of 500,000 barrels a day of post-sanction Iranian crude should pose no burden on prices, but it could intensify the battle for market share between the major producers, says Commerzbank. In a note, the bank says Iranian crude has been factored into prices, but Tehran's return from the international cold could see other nations intensify the price war. However, there are still question marks over the speed of which Iran can ramp up.