据国外媒体11月21日索非亚报道,保加利亚当地媒体《每日资本报》日前援引保加利亚能源部副部长斯坦科夫的话报道说,保加利亚准备启动陆上石油和天然气勘探国际招标。
斯坦科夫说,保加利亚能源部准备至少举行两次陆上油气勘探国际招标。但他没有详细说明。
今年9月份,保加利亚能源部选择了荷兰皇家壳牌公司麾下的壳牌勘探和生产公司在位于黑海保加利亚一侧海域的1-14 Silistar区块内勘探石油和天然气。壳牌公司将向勘探作业投资1860万欧元(1990万美元)以及将支付490万欧元的合同签字费。
今年4月份,保加利亚能源部启动了位于黑海两个区块1-14 Silistar区块和1-22Teres区块为期5年油气勘探许可证国际招标,此举符合保加利亚政府确保能源供应多样化政策。壳牌公司是1-14 Silistar区块的唯一投标者,但没有公司投标1-22 Teres区块。
李峻 编译
原文如下:
Bulgaria to Launch Onshore Oil, Gas Exploration International Tenders
SEENews
Saturday, November 21, 2015
Bulgaria is preparing to open international tenders for onshore oil and gas exploration, local media reported on Monday quoting deputy energy minister Zhecho Stankov.
The ministry is preparing at least two tender procedures, Stankov said as quoted by Capital Daily. He did not elaborate.
In September, the energy ministry said it had chosen Dutch-based Shell Exploration and Production to explore for oil and gas in Bulgaria's 1-14 Silistar block in the Black Sea. Shell will invest18.6 million euro ($19.9 million) in exploration works, plus a 4.9 million euro bonus it will pay the state upon signing the contract, the ministry said at the times release.
In April the energy ministry opened a tender for five-year permits for oil and gas exploration in two Black Sea blocks - 1-14 Silistar and 1-22 Teres - in line with the government's policy to ensure the diversification of energy supplies.
According to local media, Shell was the only candidate to file a bid in the tender for the 1-14 Silistar block and no bids were filed for the 1-22 Teres block.