据World Energy News网站11月18日伦敦报道,英国最大的家庭能源供应商、英国天然气公司(BG)的母公司森特里卡公司(Centrica)的一名执行官18日在伦敦表示,森特里卡公司把挪威看成其未来新产量的主要增长区并计划在今后的1或2年内主要收购位于挪威大陆架上的油气资产。
森特里卡公司负责挪威国内作业的高级副总裁达格·奥姆尔是在一次能源工业会议上发表上述讲话的。他说:“我们预计每年将在挪威的油气勘探上耗资大约5000万英镑。”
奥姆尔说:“为了在今后1或2年内保持可持续发展,我们还将需要无机活动,为此,森特里卡公司将主要收购挪威大陆架的油气资产。”
李峻 编译
原文如下:
Britain's Centrica Sees Scope for Acquisitions in Norway
World Energy News
November 18, 2015
London
Britain's Centrica sees Norway as its main growth area for new production, and plans to make major acquisitions on the Norwegian continental shelf within a year or two, a company executive said on Wednesday.
"We expect to spend some 50 million pounds a year on exploration in E&P and just about all of it in Norway," Senior Vice President of Centrica Norway, Dag Omre, told an industry conference.
"We will also need inorganic activity in order to be sustainable, so not in the short term, but within a year or two we foresee that Centrica will make major acquisitions on the NCS (Norwegian continental shelf)," he said.