据道琼斯11月5日消息,加拿大自然资源公司周四再次下调资本支出预算,并报告三季度受油气价格继续下跌的影响公司出现亏损。
这家总部位于艾伯塔省卡尔加里的油气生产商最近已经连续四次下调资本支出计划,并表示当前的目标是将今年的资本支出削减至54.4亿加元(41.3亿美元),此前一次是将资本支出下调至55亿加元。
加拿大自然资源公司表示,2016年支出将进一步下调至45亿加元-50亿加元之间。
三季度加拿大自然资源公司亏损1.11亿加元,或每股亏损10加分,而上年同期公司实现利润10.4亿加元,每股收益94加分。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Canadian Natural Swings to Loss, Cuts Spending
By Judy McKinnon
Canadian Natural Resources Ltd. lowered its capital-spending budget again on Thursday and reported a third-quarter loss as slumping oil and gas prices continue to take a toll on oil-patch operators.
The Calgary, Alberta-based oil-and-gas producer, which has already cut its capital-spending program four times, said it now targets spending for the year of 5.44 billion Canadian dollars ($4.13 billion), down from its most recent C$5.50 billion projection.
Canadian Natural said spending will drop further in 2016, to between C$4.5 billion and C$5.0 billion.
Canadian Natural had a third-quarter loss of C$111 million, or 10 Canadian cents a share, compared with a profit of C$1.04 billion, or 94 Canadian cents, a year earlier.