据道琼斯10月31日消息,雪佛龙公司首席执行长John Watson告诉分析师,因美国和其他地区产量下降,而需求持续增长,该公司预期油价将在明年年底前开始上升。他表示:“石油市场可能于明年某个时间点恢复均衡,尽管季节性需求趋势将使得实际时间点不明确,油市达到新的均衡后价格就会复苏。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Chevron CEO Sees Oil Prices Rising Late Next Year
Chevron (CVX) chief executive John Watson tells analysts the company expects oil prices to begin moving higher toward the end of next year as production in the US and some other areas declines and demand continues to pick up. "Markets will likely rebalance at some point next year, though seasonal demand patterns are apt to blur the exact timing," he said. "With a new equilibrium will come a price recovery."